-
1 Шипе-Тотек
-
2 отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения
Engineering: drawboreУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в гнезде и шипе для стяжки соединения
-
3 сверлить отверстие в гнезде и шипе
Engineering: drawboreУниверсальный русско-английский словарь > сверлить отверстие в гнезде и шипе
-
4 шипение
шипе||ниес τό σφύριγμα/ τό τσιτσίρι-σμα (масла и т. п.). -
5 шипеть
шипе||тьнесов1. σφυρίζω, σίζω (о змее)/ τσιτσιρίζω (о масле и т. п.)/ ἀφρίζω (о напитках)/ τρίζω (о граммпластинке)·2. перен (на кого-л.) разг εἶμαι ὅλος φούρκα, γκρινιάζω. -
6 шипение
шипе́||ниеsiblado;\шипениеть sibli.* * *с.1) silbido m (тж. змеи́); chisporroteo m ( масла на сковородке); espumadura f (вина́ и т.п.); chirrido m ( механизма)2) разг. ( шёпот) bisbiseo m, susurro m3) разг. ( ворчанье) refunfuño m* * *с.1) silbido m (тж. змеи́); chisporroteo m ( масла на сковородке); espumadura f (вина́ и т.п.); chirrido m ( механизма)2) разг. ( шёпот) bisbiseo m, susurro m3) разг. ( ворчанье) refunfuño m* * *n1) gener. chirrido (механизма), chisporroteo (масла на сковородке), espumadura (вина и т. п.), silbido (тж. змеи), silbo2) colloq. (âîð÷àñüå) refunfuño, (ø¸ïîá) bisbiseo, susurro -
7 потайной
1) General subject: secret2) Engineering: countersunken (для зенкованного отверстия), hidden3) Chemistry: blind4) Automobile industry: countersunk, dormant, flush (жидкости), flush (о заклёпке), sunk6) Mechanic engineering: close, countersunking, sink -
8 шипение
( при звуковоспроизведении) frying, hiss, hissing, ( в канале) rushing радио* * *шипе́ние с. ак.
hissing (sound), rushing (sound)* * * -
9 вонзаться
-
10 шипение
cızırtı; tıslama* * *сcızırtı ( жарящегося); tıslama (кошки, гуся); fışkırtı (пара, воды и т. п.)шипе́ние змеи́ — yılan ıslığı
-
11 шипеть
1) siffler vi ( о змее); grésiller vi ( о масле на сковороде); pétiller vi ( о вине); racler vi ( о граммофоне)змея́ шипи́т — le serpent siffle
гусь шипи́т — l'oie cacarde
2) перен. ( злобствовать) разг. bougonner viшипе́ть на дома́шних — bougonner contre les siens
* * *vgener. souffler (о кошках), chuinter (напр., о паре), siffler (о змеях, гусях) -
12 шип
1) ( колючка) spina ж.2) ( выступ) tenone м., incastro м. maschio* * *I м.1) spina f2) ( выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo ( на зимних шинах)3) тех. ( для крепления) maschio dell'incastro; denteскреплять шипами — incastrare vt; addentare vt
••II м. разг.; = шипе́ние1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere ( масла на сковороде)2) разг. ( шёпот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi3) разг. ( ворчание) brontolio* * *n1) gener. aculeo, pruno, pungiglione, spino, spina, dente2) eng. linguetta, addentatura, tenone -
13 шипеть
-
14 шипеть
несов. - шипе́ть, сов. - прошипе́ть1) ( издавать глухие звуки) hiss4) разг. неодобр. (на вн.; ворчать) scold (d) maliciously, nag (d), give (i) the rough edge of one's tongue
См. также в других словарях:
ШИПЕ-ТОТЕК — («наш вождь ободранный»), Тлатауки Тескатлипока («красный Тескатлипока»), Ицтапальтотек («наш вождь плоского камня»), в мифологии ацтеков божество, восходящее к древним божествам весенней растительности и посева. Ш. Т. был связан как с весенним… … Энциклопедия мифологии
шипе́ть — шипеть, шиплю, шипишь … Русское словесное ударение
шипе́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. шипеть, а также звуки этого действия. Змеиное шипение. □ Маятник старинных часов стучал тяжко, с каким то печальным шипением. Тургенев, Накануне. Игра, несмотря на предупредительное шипение хозяина, разгоралась.… … Малый академический словарь
шипе́ть — плю, пишь; прич. наст. шипящий; несов. 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука „ш“. Пробки хлопали поминутно, стаканы пенились и шипели беспрестанно. Пушкин, Выстрел. Пригнув к земле шею и голову, растопырив крылья и… … Малый академический словарь
шипеть — шипеть, шиплю, шипим, шипишь, шипите, шипит, шипят, шипя, шипел, шипела, шипело, шипели, шипи, шипите, шипящий, шипящая, шипящее, шипящие, шипящего, шипящей, шипящего, шипящих, шипящему, шипящей, шипящему, шипящим, шипящий, шипящую, шипящее,… … Формы слов
шипение — шипение, шипения, шипения, шипений, шипению, шипениям, шипение, шипения, шипением, шипениями, шипении, шипениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шипеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шиплю, ты шипишь, он/она/оно шипит, мы шипим, вы шипите, они шипят, шипи, шипите, шипел, шипела, шипело, шипели, шипящий, шипевший, шипя; сущ., с. шипение 1. Если какое то … Толковый словарь Дмитриева
шипеть — плю, пишь; шипящий; нсв. 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука ш . Шипели змеи. Гусь шипит. Масло шипит на горячей сковороде. Шипела вода в кране. Шипело шампанское. Самовар уже шипит. Шипел приёмник. □ безл. Шипело… … Энциклопедический словарь
шипеть — ШИПЕТЬ1, несов., на кого и без доп. Произносить что л. шепотом, глухим, сдавленным голосом, обычно зло и недовольно [impf. to hiss; to spit (out)]. Воспитательница детского дома часто бранила ребятишек, шипела на них за любую оплошность. ШИПЕТЬ2 … Большой толковый словарь русских глаголов
шипеть — шиплю, укр. шипiти, болг. шипя шиплю (Младенов 694). Звукоподражательное, как и сипеть; см. Мi. ЕW 296, 340; Горяев, ЭС 422 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шипение — ср. 1. процесс действия по гл. шипеть I 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой